دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
! نه
! چه خوشتیپ
ببینم ، اون مدیرمون نیست ؟
! پدر جان ، کوداچی رو دوست داره
! هدیه ها رو نگاه کن
... و یه چیز دیگه
پدر ، خواهش می کنم که به من لطف کنید و تو روز اولیا که ! یک شنبست بیان مدرسه ی دخترانه ی هِبِرِکِ
چی ؟
سائوتومه کون ، اون برای چی به تو میگه پدر ؟
! من هیچ کاری نکردم
ولی فکر کنم یه کاری کردی که اون بهت میگه پدر ؟
! خب ، شاید به خاطر اینه که خیلی خوشتیپم
... پس درست مثل همونی که همیشه می گفتم
! ما هنوزم جوونیم
! و بعد از روز اولیا ، من شما رو به صرف غذایی فرانسوی فوق العاده دعوت می کنم
! قبل از این هم گفته بودم ، وقتی یه نفر از من کمک بخواد ، نمی تونم ردش کنم
! فقط می تونم بگم ، تو روحت
حالا برای چی داری از این درب و داغون کمک می خوای ؟ مگه خودت بابا نداری ؟
! آره ، من شنیدم که مدیر دبیرستان فورینکان پدرته
شاید یکمی سنتی تر بهتر باشه ؟
... برادر جان
چی کار داری می کنی ؟
... من این کت و شلوار رو شخصا به پیتر گاردین سفارش داده بودم برای روز اولیای مدرست
... من فقط می خواستم به عنوان برادر بزرگ ترت کاری برات کرده باشم
... و البته هیچ انتظار تشکری هم ازت ندارم
... به عنوان برادرت ، نه ، به عنوان جانشین پدر
! این وظیفه ی منه
آه ، چه مرد مهربونی هستم ، من ؟
... برادر جان
چرا تو هیچ حرفی درباره ی پدرمون بهم نزدی ؟
پدر ؟ چی میگی ؟ اصلا کی رو داری میگی ؟
برای چی هنوز داری طفره میری ؟
مگه مدیر دبیرستان فورینکان ، پدر من و تو نیستش ؟
! اون فقط یه شایعست ، من اصلا قبولش ندارم
... من یه پدر دارم
! از اون گذشته ، اون مدیر دبیرستان مشهور و بلند آوازه ی فورینکان هم هست
! دیگه پدر از این خوشتیپ تر وجود نداره
چه تخیلاتی داری تو ؟
! دلم می خواد هر چه سریع تر پدر جان رو ببینم
! ارباب ، یه نفر اومده و می خواد شما رو ببینه
الان ؟ اصلا کی هست ؟
! راستش ، میگه پدرتونه
لعنتی ، منظورش از این کار چیه ؟ برای چی اومده اینجا ؟
! میرم با اردنگی میندازمش بیرون
! ... کوداچی ، تو همینجا بمون
ها ؟
! بانو همین الان رفتن تا به ایشون خوشامد بگن
پس چرا زودتر بهم نگفتی ، نفله ؟
! شرمنده
! عمرا بذارم کوداچی و پدر با هم دیگه ملاقات بکنند ، هرگز
! پدر جان
شما پدر من هستید دیگه ، نه ؟
! اوه ، کوداچی
! واقعا دلم برات تنگ شده بود
! پدر جان
! کوچــــی
! بالاخره اون روزی رسید که این خونه رنگ و بوی یه خانواده رو بگیره
! خواهش می کنم دیگه از پیشم نرو
! هیچ وقت دیگه نمیرم
! حالا که دیگه برگشتم ، دیگه درد و رنجی نمی کشی
! مزاحم ، گم شو بیرون
! پدر جان ، اینجا مزاحم زیاد هستش ، بیان بریم داخل صحبت بکنیم
! منم خیلی دلم می خواد باهات صحبت بکنم ، هر چقدر که تو بخوای
! پس بذار برم برات چایی درست بکنم ، زیاد طول نمیکشه
! پدر ... عزیزم
چطور جرئت کردی بی اجازه بیای اتاق من ؟
! این چیز ها ، به درد نخورن ، به درد نخورن ، به درد نخورن
! بهشون دست نزن
! هی ، هی
تو طرف کی هستی ، ها ؟
... خب ، البته که
! رئیس این خونه من ، پدر جان هستم
من هستم که می تونم تو رو استخدام کنم یا اخراج ، فهمیدی ؟
! من رو ببخشید ، قربان
رئیس خونه ؟ مگه من مردم که تو بخوای رئیس بشی ؟
مگه احترام گذاشتن به پدر ، تو رسم و رسومات ژاپن نیستش ؟
! ولی انگاری وقتی بچه ها موهاشون بلند میشه ، احترام یادشون میره
چی ؟
! ببرشون ، ببرشون ، ببرشون
! پدر جان ، چایی حاضر شد
! اومدم
! یادم نمیاد کوداچی هیچ وقت به من هم اینجوری لبخند زده باشه
چرا شما هم بهشون ملحق نمیشید ، ارباب ؟
! به عنوان رئیس این خونه ، تصمیم گرفتم که این کار رو نکنم
الان داری چه کتابی می خونی ، کوچی ؟
اوه ، اون که مال هاینست ! یکمیش رو واسه پدر جونت می خونی ؟
" نکته : هاينريخ هاينه ، شاعر و نویسنده ای آلمانی است "
... تابش خورشید در حال غروب چه زیباست
! اما چه زیباتر است آن درخشش تابناک چشم های تو
! اوه ، چه شعر زیبایی بود
شنیدم که شما این چند ساله تو هاوایی زندگی می کردید ؟
... بله ، من تو هاوایی استاد دانشگاه بودم
! ولی هر لحظش می خواستم که بیام و تو رو ببینم ، کوچی
... ولی اون دانشگاه هاوایی واقعا جای خیلی ترسناکی بود
... اون ها هیچ وقت به من اجازه ی ترک کردن اونجا رو نمی دادن چون کمبود استاد داشتن
... اوه ، کوچــــــی
! دلم برات یه ذره شـــــده
... هی منفجر می شدم و منفجر می شدم ، ولی بالاخره فرار کردم
سه هزار دفعه ، سه هزار دفعه تلاش هام نا فرجام موند ! ولی بالاخره تونستم خودم رو به ژاپن برسونم
! حتما براتون خیلی سخت بوده ، پدر جان
! نه ، نه ، نه ، در برابر سختی های تو ، سختی های من هیچی به حساب نمیان
فهمیدم ، پدر جان ، چطوره بریم قایق سواری بکنیم ؟
! فکر عالی ایه
! شاید کوداچی واقعا به یه پدر احتیاج داره
! اونجا صندلیه رئیس خانوادست ، و اونم منم
تاچی ، حالا که دیگه من برگشتم ، رئیس این خونه من هستم ، فهمیدی ؟
چی ؟
! من هیچ وقت تو رو به عنوان رئیس این خانواده قبول نمی کنم
ای برادر من ، تو فقط داری حسودی می کنی ، مگه نه ؟
! چ .. چی ؟ این کاملا بی معنیه
... حالا که دیگه پدر جان برگشته
! جایگاه رئیس خانواده فقط و فقط شایسته ی ایشونه
! بهتره تو هم ازشون حرف شنوی بکنی
! خیلی بده
! ارباب ، خواهش می کنم فعلا تحمل بکنید
! من رو ببخشید
! ارباب
... تقریبا فریبش رو خورده بودم
... قصد واقعیه اون اینه که کوداچی رو فریب بده و بعدش این خونه رو به چنگ بیاره
! داشتم کم کم گول بهونه ی دلتنگیه کوداچی برای پدر رو می خوردم
! ولی خیلی خیلی مونده تا تو بتونی من رو فریب بدی
! بهت قول می دم که هیچ وقت نمی ذارم به هدفت برسی ، آقای مدیر
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
چی ، خانواده ی کونو تو دردسر افتاده ؟
... بله ، من نمی تونم تمام جزئیات رو بهتون بگم
ولی الان وضع خانواده ی کونو اصلا خوب نیست چون ! ارباب داره با بانو کوداچی و پدرشون دعوا می کنه
! فکر کنم برای کونو خیلی باید سخت باشه
! خب ، هر اتفاقی واسه کونو سنپای هم بی افته ، واسه من مهم نیست
! رانما
... این مدیر هم خیلی بی ملاحظست ها
! سه سال تموم گذاشته بود رفته بود ، حالا یهو سر و کلش پیدا شده
... سائوتومه کون ، نکنه تو داری
این رو میگی چون که دیگه نمی تونی بجای پدرش بری مراسم روز اولیا ؟
! چرت و پرت نگو ، من فقط دارم میگم که اون نباید این کار رو با بچه هاش بکنه
ولی شرط می بندم که تو دلت واسه اون شام فرانسویه با شکوه می سوزه ، نه اون بچه ها ؟
! ببند اون دهنت رو ، تندو کون
!خودت ببند ! اینجوری فایده نداره
! ببخشید که مزاحمتون شدم
! یه لحظه
بله ، بله ؟ می خوای بگید که بهم کمک می کنید ، دیگه نه ؟
یه لیوان چایی دیگه می خواید ؟
! خیلی ممنونم
! من الان بیست ساله که دارم به کونو ها خدمت می کنم
! از اون موقع تا حالا خیلی چیز ها عوض شده
! این مال خودمه
! ماله خودمه
! این رو بهت نمی دم ، برادر جان
! نه ، من این رو بهت نمیدم
! نه ، خواهش می کنم شما بفرمایید
! گفتم که همش مال خودته
همه می گن که این برادر و خواهر ، اخلاقشون چون پدر و مادر بالا سرشون نبوده ... اینجوری شده
... ولی من خودم معتقدم
! که ارباب و بانو کوداچی در اعماق قلبشون همدیگه رو دوست دارن
مگه مدیر همین سه سال پیش نبوده که اونها رو تنها گذاشته و رفته ؟
! کونو سنپای چقدر تو این مدت سختی کشیده
! خیلی غم انگیزه ، خیلی
! اصلا از این وضعیت خوشم نمیاد
! ای بابا
خب ، حالا باید چی کار بکنیم ؟
یعنی هیچ فکری ندارید ؟
! اگه داشتم که دیگه از کسی کمک نمی گرفتم
خب فقط کافیه کاری بکنیم که دیگه دعوا نکنن ، نه ؟
بله ، و لطفا کاری هم بکنید که از این به بعد با خوشحالی پیش همدیگه زندگی بکنند ؟
! نفله ، ما که نمی تونیم معجزه بکنیم
! رانما
چطوره ، پدر جان ؟
! خب ، بهتر از این نمیشه
! همیشه دلم می خواست که شونه هاتون رو ماساژ بدم
! از خیاطی فوکودا مزاحم میشم ، خانوم ها ؟
! اینم کت و شلواری که سفارش داده بودید
! خیلی سریع بود ، دستتون درد نکنه
! منتظر سفارش های بعدیتون هستیم ، خانوم
! کوداچی ، نمی دونستم اینقدر به فکرمی
یه کت و شلوار جدید برام خریدی ، نه ؟
! شوخی جالبی بود
هی ، بالاخره کت و شلوارم رسید ؟
کوچی ، بهم میاد ؟
! خیلی بهتون میاد
یعنی می خوای بگی از اون خواستی برای روز اولیا بیاد ؟
! البته که از پدر جان خواستم اون روز بیاد
! قبولش می کنم ، قبولش نمی کنم
! قبولش می کنم
! به راستی که یه برادر هیچ وقت نمی تونه جای پدر رو بگیره
! فکر کنم بهتر باشه دیگه منصرف بشم
ساسوکه ، تو کجایی ؟
من رو صدا کردید ، ارباب ؟
! من اینجا رو ترک می کنم ، باید بهم کمک بکنی
اما آخه برای چی می خواید اینجا رو ترک بکنید ؟
! به خاطر اینکه فقط یه صندلی برای رئیس خانواده وجود داره
فقط امیدوارم بفهمند که من فقط به خاطر خوشحالی خواهرم دارم خونه ام رو ترک می کنم ؟
شما این کار رو به خاطر کوداچی ساما می کنید ؟
... هیچ وقت نمیشه دو رئیس تو یه خونه باشند
آخ که اگه من اینقدر مهربون و فداکار نبودم ؟
کونو سنپای ... ؟
! ت ... تندو آکانه
تو به خاطر اینکه خیلی نگران من بودی ، اومدی ، مگه نه ؟
! خب ، ساسوکه ، بار و بندیل رو ببند که می خوایم بریم خونه ی تندو آکانه
... خب ... چیزه
! می دونستم آخرش دمت رو میذاری رو کولت و فرار می کنی
! سائوتومه رانما
تو دیگه برای چی اینجایی ؟
همینجوری ، فقط اومدم فرار کردنت رو ببینم ، کونو سنپای ؟
! رانما
! من هیچ وقت فرار نمی کنم ، ساسوکه ، لازم نیست وسایل رو جمع بکنی
! بله ، قربان
دیدی ؟ کار کرد ، نه ؟
! من که فکر نمی کنم
! ع ... عوضی
! بافتن مو برای پسر ها بر خلاف مقررات مدرسست
! ببرشون ، ببرشون ، ببرشون
! اصلاح ، اصلاح ، اصلاح
چه غلطی داری می کنی ؟
ما نیومدیم اینجا که دعوا بکنیم ؟
رانما ساما ؟
داشتی از نگرانی واسه من می مردی ، مگه نه ؟
! بذار ایشون رو بهتون معرفی بکنم ، ایشون پدر عزیز من هستن
! سلام ، من پاپای کوچی هستم
! پدر جان ، ایشون هم نامزد من ، سائوتومه رانما هستن
! واسه خودت تصمیم نگیر
! اوه ، پس تو نامزد کوچی هستی ؟ دیگه لازم نیست با هم دعوا بکنیم
! هوی
! موهام رو پس بده
! تاچی ، پسر ها که واسه یه مشت مو ، گریه نمی کنند
! لعنتی این بیشتر از یه مشت بود
! هیچ وقت فکر نمی کردم همچین پسر بی فکر و خودخواهی رو بزرگ کنم
! تو من رو بزرگ نکردی
! خیلی خب ، بهتره این قضیه رو با مبارزه تموم کنیم
! مبارزت رو قبول می کنم
! اگه بتونی من رو شکست بدی ، اون وقت تو رو به عنوان پدرم قبول می کنم
خدای من ، پدرم و برادرم می خوام با هم دیگه تا پای مرگ مبارزه بکنند و تنها کاری که ! که از دست من بر میاد اینه که وایسم و تماشا بکنم
! و داور هم ... تو خواهی بود
! باشه
! رانما
! بهتره همین الان یه بار برای همیشه این قضیه رو حل و فصل کنن بره پی کارش
! فکر کنم آدم های اشتباهی ای رو واسه کمک انتخاب کردم
! تصمیم خیلی سختیه ، نمی دونم باید کدوم یکی شون رو تشویق بکنم
! آه ، فهمیدم
! جفتتون موفق باشید
! گفته باشم که اصلا کوتاه نمیام ها ، تاچی
! بهتر
... آمـــــــــــــاده
! شروع
! ببرشون ، ببرشون ، ببرشون
!آخه چرا اینجوری شد که اونها باید با همدیگه مبارزه بکنند ؟ این خیلی ظالمانست
اوه ، نه ! تو می خوای با پاپای خودت اینجوری جدی مبارزه بکنی ؟
چی ؟
یعنی هنوز قصد واقعی من رو متوجه نشدی ؟
! من همه ی این کار ها رو کردم که تو آبروت جلوی بقیه نره
واقعا ؟
! عوضی
! تو مبارزه مهمترین چیز برنده شدنه
اوه ، نه ! تو می خوای با پاپای خودت اینجوری جدی مبارزه بکنی ؟
! این حقت دیگه به درد نمی خوره
وایسا ، داری در میری ؟
! بجنبین
می دونی من برای چی اینقدر باهات سخت گیرانه رفتار کردم ؟
! چرت و پرت گفتن دیگه بسه
! جواب دقیقا زیر پاته
چی ؟
! یکم دیگه بیا جلو تا بتونی ببینیش ، تاچی
! من فقط زمین رو می تونم ببینم
یعنی هنوز متوجه نشدی ؟
شیر های ماده برای این که توله هاشون قوی بار بیان ! اون ها رو از پرتگاه پرت می کنن پایین
! من هم تنها چیزی که می خواستم این بود که تو قوی بار بیای
! این دلیل تمام سخت گیری هایی بود که من بهت می کردم
! که اینطور ، پس برای این بود
حالا دیگه متوجه شدی ؟
! چه پدر فوق العاده ای و چه برادر معرکه ای
! بالاخره اون روزی اومد که خانواده ی کونو دور هم جمع بشن
که شیر های ماده توله هاشون رو از دره پرت می کنند پایین ؟
... به عبارت دیگه ، یعنی
! این ...
! پدر جان
! خواهش می کنم که دیگه دعوا کردن رو تمومش بکنید
! هر چی تو بگی
! من باید برگردم به مدرسه ای که دانش آموزان خوشگلم اونجا انتظار من رو می کشند
! پدر جان
! من دانش آموزان زیادی دارم ولی ، تاچی فقط و فقط تو رو داره ، کوچی
! پدر جان ، متوجه شدم
هوی ، حالت چطوره ؟
! من بمیرم هم اون رو به عنوان پدرم قبول نمی کنم
برادر جان ، ازت می خوام که تو روز اولیا ، با من بیای ، باشه ؟
چی ، جون من ؟
ایول ! ها ؟
ارباب ؟
! شاسگول
, بعد این همه ماجرا ، باز هم برگشتیم خونه ی اول ! این خانواده درست به شو نیست که نیست
! برادر جان ، یکمی سریع تر باش ، الان مراسم شروع میشه ها
... باشه ، ولی
... و باز مثل همیشه ارباب به جای پدرشون تو مراسم روز اولیای خواهرش شرکت کرد
! و باز هم مثل همیشه کارش به حمالی وسایل خواهرش کشید ، اینها هیچ وقت عوض نمیشن